탈레반: ‘미국은 매우 멀었다’: 아프가니스탄인들이 9/11을 기억하는 방법

납치된 비행기가 미국의 세계 무역 센터에 추락했을 때, 아프간 사람들은 여전히 ​​그들 자신의 알카에다 비극으로 인해 비틀거리고 있었습니다.

이 단체의 무장 세력은 이틀 전에 그의 고향 판지시르 계곡에서 소련군과 탈레반을 격퇴한 저항의 상징인 아마드 샤 마수드를 암살했습니다.

아프가니스탄 사람들이 그의 죽음과 씨름하는 동안 미국에서는 국가의 미래를 극적으로 변화시킬 사건들이 벌어지고 있었습니다.

그러나 어떤 이들에게는 사건의 중요성이 지나쳤습니다.

당시 20대였던 은퇴한 공무원인 압둘 라만은 AFP에 “그날 저녁 나는 뉴스를 들었다. 미국에서 공격이 있었다는 이야기가 있었다”고 말했다.

그는 “라디오에서 항상 공격과 전쟁에 대한 이야기가 나왔기 때문에 신경 쓰지 않았다”고 말했다.

그러나 며칠 후, 아프간 사람들은 뒷마당에 숨어있는 알카에다 무장 세력이 공격을 주도했다는 사실과 탈레반 통치자들이 그 집단을 보호하는 책임을 지고 있다는 사실을 알게 되면서 많은 사람들이 자신들의 세계가 곧 변하게 될 것임을 깨달았습니다.

압둘 라만은 “미국이 아프가니스탄을 공격할 것이라고는 생각하지 못했다”고 말했다. “나는 미국이 아주 멀리 있다고 생각했다.”

칸다하르의 사서인 압둘 사마드는 신문 가판대 주위에 군중이 모여드는 것을 보았고, 페이지는 쌍둥이 빌딩 공격의 이미지로 뒤덮인 것을 기억합니다.

그는 AFP에 “사고가 발생한 지 거의 이틀이 지났다”고 말했다.

그러나 그것은 ‘용납할 수 없는 직업’의 시작이었다.

“그들은 아프가니스탄에 올 핑계를 찾았습니다. 그것은 이 땅을 차지하기 위한 핑계였습니다.”

탈레반이 알카에다 지도자 오사마 빈 라덴을 포기하는 것을 거부했을 때, 미국이 개입하여 몇 주 만에 1996년 이후 집권해 온 강경 정권을 전복했습니다.

그러나 칸다하르 출신의 자물쇠 제조공인 키야무딘은 아프가니스탄에서 수십 년간 지속된 전쟁과 분쟁을 치유할 수 있는 미국 주도의 침공에 대한 희망이 순식간에 사라졌다고 말했습니다.

그는 AFP에 “그들이 여기 와서 엉망이 됐다”고 말했다.

전쟁이 계속되고 탈레반이 다시 부상하자 외국군은 아프간 종교와 전통을 무시했다는 비난을 받았고 민간인 사상자는 증가했습니다.

키야무딘은 “사람들은 낙관적이었고 파키스탄과 이란 같은 다른 나라에서 온 (아프간) 난민들이 돌아왔다”고 말했다.

“그들은 우리가 더 많은 문제에 직면하게 될 것이라는 사실을 몰랐습니다.”

교사인 누룰라는 친척 집 지하실에 숨겨져 있던 TV에 대한 공격 뉴스를 본 것을 기억합니다. 탈레반은 그 매체를 비이슬람적인 것으로 금지했습니다.

“끔찍해 보였습니다. 그들은 계속해서 불탑을 보여주고 있었습니다.”라고 그는 말했습니다.

탈레반이 축출된 후 짧은 기간의 평화가 뒤따랐지만 지속되지는 않았습니다.

“탈레반이 사라졌을 때 사람들은 행복했고 최소한 자유를 호흡할 수 있었습니다.”라고 그는 말했습니다.

그러나 시간이 흐르면서 그는 “미국이 잘못 찾아왔다고 믿기 시작했다. 그것은 그들에게 덫이었다”고 말했다.

“그리고 20년 후… 제 말이 맞았습니다.”라고 그는 AFP에 말했습니다.

“탈레반이 돌아왔다. 똑같은 사람, 얼굴, 태도가 돌아왔다.”